Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(munir de armas)

  • 1 armer

    [aʀme]
    Verbe transitif armar
    * * *
    I.
    armer aʀme]
    verbo
    1 ( munir de armas) armar
    2 ( preparar) pôr pronto a disparar
    armer un appareil photo
    preparar uma máquina fotográfica
    3 (navio) equipar
    4 (objecto, betão) reforçar (de, com)
    II.
    1 ( munir-se de armas) armar-se (de, com)
    2 figurado encher-se
    s'armer de courage
    encher-se de coragem

    Dicionário Francês-Português > armer

  • 2 armar

    ar.mar
    [arm‘ar] vt+vpr armer. armar-se contra o perigo s’armer contre le danger. armar-se de coragem s’armer de courage. armar-se de paciência s’armer de patience.
    * * *
    [ax`ma(x)]
    Verbo transitivo (munir de armas) armer
    (tenda) monter
    * * *
    verbo
    1 (com armas) armer
    2 ( equipar) équiper; armer
    3 (loja) décorer
    4 (cama, tenda) monter
    5 (armadilha) tendre
    faire un scandale
    se mettre dans un beau pétrin

    Dicionário Português-Francês > armar

  • 3 armo

    armo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] armer, donner des armes. [st2]2 [-] au fig. équiper, munir, pourvoir, gréer (un navire).    - armare aliquem aliqua re: munir qqn de qqch.    - egentes in locupletes armare, Cic. Planc. 35: armer les pauvres contre les riches.    - sese armare eloquentiā, Cic. Inv. 1, 1: s'armer d'éloquence.
    * * *
    armo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] armer, donner des armes. [st2]2 [-] au fig. équiper, munir, pourvoir, gréer (un navire).    - armare aliquem aliqua re: munir qqn de qqch.    - egentes in locupletes armare, Cic. Planc. 35: armer les pauvres contre les riches.    - sese armare eloquentiā, Cic. Inv. 1, 1: s'armer d'éloquence.
    * * *
        Armo, armas, armare. Virg. Armer.
    \
        Spes Hetruscos armauerat. Liu. Avoit esté cause de leur faire prendre les armes.
    \
        Periculum est mihi ab eo quem ipse armaui. Ci. Lequel j'ay eslevé, et mis en avant.
    \
        Armare aliquem in Remp. Cic. Eslever, et garnir d'authorité et puissance contre la republique.
    \
        Armare se eloquentia. Cic. Se garnir d'eloquence.
    \
        Armare naues. Caesar. Armer, Equiper, Calfetter.
    \
        Calamos armare veneno. Virg. Empoisonner les fleiches.

    Dictionarium latinogallicum > armo

  • 4 довооружить

    сов
    completar o armamento (de); armar adicionalmente, munir de mais armas

    Русско-португальский словарь > довооружить

  • 5 довооружиться

    completar o armamento próprio; armar-se adicionalmente, munir-se de mais armas

    Русско-португальский словарь > довооружиться

См. также в других словарях:

  • Chagai-I — se refiere a los seis ensayos nucleares subterráneos realizados por Pakistán, bajo el liderazgo del primer ministro Nawaz Sharif, en el mes de mayo de 1998.[1] Fueron nombrados Chagai I, por que las pruebas se llevaron a cabo en el Distrito de… …   Wikipedia Español

  • USS Missouri (BB-63) — Para otros buques con el mismo nombre, véase USS Missouri. USS Missouri USS Missouri (BB 63) Banderas …   Wikipedia Español

  • Atentado a la AMIA — Saltar a navegación, búsqueda Atentado terrorista a la AMIA Lugar Buenos Aires, Argentina Blanco(s) Asociación Mutual Israelita Argentina Fecha 18 de julio de 1994 09:53 …   Wikipedia Español

  • armar — v. tr. 1. Prover de armas. 2. Prover do necessário para se defender. 3. Preparar para a guerra. 4. Preparar (para servir a determinado fim). 5. Aparelhar. 6. Pôr, dispor. 7. Alistar, equipar. 8. Maquinar; traçar. 9. Fortalecer. 10. Pôr armação em …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Geschichte Osttimors — Flagge von Osttimor Die Lage Osttimors …   Deutsch Wikipedia

  • Inmigración en Chile — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Sadruddin Aga Khan — Saltar a navegación, búsqueda Sadruddin Aga Khan Nombre Príncipe Sadruddin Aga Khan …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»